„Foka Figa i mapa marzeń” w Muzeum Emigracji

Zapraszamy na familijny spektakl „Foka Figa i mapa marzeń” w języku polskim i polskim języku migowym. Premiera: 29 listopada 2026 r. w Muzeum Emigracji w Gdyni.

Odważna foka wyrusza w podróż dookoła świata, a widzowie – g/Głusi i słyszący – podróżują razem z nią. „Foka Figa i mapa marzeń” to spektakl familijny, który od pierwszej do ostatniej sceny rozgrywa się równocześnie w dwóch językach: polskim i polskim języku migowym (PJM). Muzeum Emigracji w Gdyni zaprasza rodziny z dziećmi na sztukę, dzięki której osoby g/Głuche i słyszące spotykają się na jednej widowni, przy jednej opowieści. Spektakl jest finałem projektu „Podróż z kamishibai: przygoda w języku obrazu i gestu”.

O czym jest spektakl?

Pewnego dnia foka Figa staje nad brzegiem morza i zadaje sobie pytanie: co jest dalej? Pakuje walizkę i wyrusza w świat. Po drodze spotyka niezwykłych przyjaciół, a z każdego miejsca przywozi pamiątkę, która trafia do magicznej skrzynki podróży – butai, czyli oprawyi sceny japońskiego teatru kamishibai. To opowieść o ciekawości świata i drugiego człowieka, o odwadze, prawie do bycia sobą i szukaniu własnego miejsca. Ale przede wszystkim o spotkaniu – o tym, że można się porozumieć, nawet jeśli mówimy różnymi językami.

Dwa języki, jedna opowieść

Historię Figi opowiadamy w języku polskim i równolegle w polskim języku migowym. Oba języki splatają się w jedną opowieść. Dzięki temu spektakl staje się pretekstem do spotkania g/Głuchych i słyszących rodzin, dzieci i dorosłych. Dzieci słyszące mogą dowiedzieć się, jak bogatym językiem jest PJM, a dzieci g/Głuche – zobaczyć na scenie swój język. Widzowie aktywnie uczestniczą w spektaklu, pomagając bohaterce i szukając razem z aktorkami sposobów porozumienia bez słów.

Teatr obrazu, przedmiotu i muzyki

Spektakl łączy teatr opowieści, japoński kamishibai, teatr przedmiotu i projekcje multimedialne. Ilustracje do kolejnych podróży Figi oraz pomysły, z których wyrosła opowieść, stworzyły dzieci i młodzież ze Szkoły Podstawowej nr 49 w Gdyni. Na scenieożyją w formie wielkoformatowych animacji z muzyką stworzoną specjalnie na potrzeby projektu przez trójmiejskiego kompozytora Ignacego Jana Wiśniewskiego. Spektakl trwa około 50 minut.

O projekcie

„Foka Figa i mapa marzeń” jest finałem projektu „Podróż z kamishibai: przygoda w języku obrazu i gestu” – artystyczno-edukacyjnego przedsięwzięcia skierowanego do dzieci i młodzieży z niepełnosprawnościami. W projekcie bierze udział blisko 30 uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 49 w Gdyni. Uczestnicy zwiedzili wystawę stałą Muzeum z przewodnikiem i tłumaczem PJM, a następnie wzięli udział w warsztatach teatru kamishibai – japońskiej techniki opowiadania historii za pomocą ilustracji. Warsztaty poprowadziły Marta Andrzejczyk i Natalia Świniarska, autorki scenariusza i aktorki spektaklu.

Pokazy

Premiera spektaklu odbędzie się 29 listopada 2026 r. o 16:00 w Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1. Wstęp wolny.

Po premierze spektakl zostanie zaprezentowany 30 listopada w Wejherowskim Centrum Kultury, na scenie Filharmonii Kaszubskiej, dla społeczności Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 2 w Wejherowie. Z kolei 1 grudnia odbędzie się pokaz dla społeczności ZSO nr 6 w Gdyni.

Dostępność

Spektakl jest grany jednocześnie w języku polskim i polskim języku migowym. Przez całe wydarzenie na miejscu będzie dwoje tłumaczy PJM, którzy zapewnią komunikację z widzami i pomogą w sprawach organizacyjnych, a także przetłumaczą rozmowę po spektaklu. Budynek Muzeum Emigracji jest dostępny architektonicznie, a sala, w której odbędzie się spektakl, jest dostępna dla osób poruszających się na wózkach. W razie potrzeby informacji i pomocy udzieli osoba asystująca, obecna przez całe wydarzenie.

Twórcy i współpraca

Scenariusz, aktorki: Marta Andrzejczyk i Natalia Świniarska

Wizualia: Marzena Chojnowska i Grzegorz Kujawiński

Muzyka: Ignacy Jan Wiśniewski

Ilustracje i pomysły scenariuszowe: dzieci i młodzież ze SP nr 49 w Gdyni

Koordynacja: Krzysztofa Gomółka-Pawlicka

Produkcja: Muzeum Emigracji w Gdyni

Partnerzy: Szkoła Podstawowa nr 49 dla Dzieci Niedosłyszących, Ośrodek Szkolno-Wychowawczy nr 2 dla Niesłyszących i Słabosłyszących w Wejherowie, Filharmonia Kaszubska w Wejherowie, Stowarzyszenie Okno na Świat.

Projekt jest realizowany dzięki dofinansowaniu ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach Ogólnopolskiego Konkursu „Kultura Wrażliwa” (program „Wsparcie inicjatyw”). Wartość dofinansowania: 66 300 zł. Całkowita wartość projektu: 83 300 zł.